تحميل كتاب الهروب الكبير pdf العربية

0
(0)
0 214
15 5
-66%
Out of Stock
دأبت خلال عملي كمترجم خارجي للصحف والمجلات العراقية على تكييف مقالات المنوعات التي أختارها من الصحف والمجلات الأجنبية لأترجمها الى العربية وفقا للمساحة المتاحة للنشر وحاجة المحرر الى مادة بعدد محدد من الكلمات، وهكذا فهذه المختارات من مجموع ما ترجمته من المقالات المأخوذة عن الصحف والمجلات الأجنبية، بعضها مترجم نصا وبعضها ملخص وبعضها أضفت اليه من عندي معلومات للفائدة. كما أن أكثر العناوين من وضعي وليست هي العناوين الأصلية وهذه طريقة متبعة في النشر الصحفي بوضع عنوان يرى المحرر أنه أكثر جاذبية للقارئ المحلي من العنوان الأصلي، وعموما فإن المقالات كلها قد طالها التكييف بشكل أو بآخر، أبقيتها كما نشرت باستثناء المراجعة اللازمة للتصحيح أو التحديث بما يقتضي التغيير، وهي مختلفة في مواضيعها ولكن تجمعها الطرافة والمعلومة المفيدة والبساطة ما يجعلها مناسبة لجميع القراء على إختلاف مشاربهم وتفاوت مستوياتهم. المقالات الخاصة بالسينما والأفلام ومن بينها (الهروب العظيم) التي أدرجتها في هذا الكتاب لا تتعلق بجوانب العمل الفني بقدر تعلقها بخلفية العمل وبالجانب السياسي أو الإجتماعي أو التاريخي للموضوع وهو الأمر نفسه بالنسبة الى المقالات السينمائية التي كتبتها وجمعتها في كتاب (جهات السينما الأربع) 2017. نشرت مقالات هذا الكتاب (الهروب العظيم) ما بين العامين 2006-2017 على صفحات جريدة المدى ومجلة نرجس ثم جريدة الصباح، ولكنها هنا لم ترتب حسب تواريخ نشرها.
Shipping Cost
Shop Location

No reviews found!

No comments found for this product. Be the first to comment!