DANTEVARİ DENEMELER / SHAKESPEARE'İN BELLEĞİ JORGE LUİS BORGES

Murat Belge’nin dizi yayın yönetmenliğinde, Peral Beyaz Charum çevirisi, James Woodall’ın önsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle. Arjantinli yazar Jorge Luis Borges, bu kitapta okuru Dante’den Goethe’ye, Dostoyevski’den Shakespeare’e edebiyat tarihinde bir yolculuğa çıkarıyor. Elinizdeki kitap, Jorge Luis Borges’in yaşamının sonuna doğru yayımlanan iki kitapçıktan oluşuyor. Dantevari Denemeler, Borges’in İlahi Komedya üstüne yaptığı bir “derin okuma” olarak tanımlanabilir. Edebiyatı farklı kültürlerden beslenen küçük evrenlerin buluşması olarak gören yazar, Dante’nin metninde tespit ettiği zamana dirençli bölümleri yeniden ortaya çıkartıyor. Shakespeare´in Belleği ise Borges’in ölümünden birkaç yıl önce, 1983’te yazdığı üç öyküyü bir araya getiriyor. Borges bir kez daha, büyük bir yaratıcılıkla yazı, edebiyat, bellek, sonsuzluk gibi konulara yoğunlaşıyor. “Borges, yazdıklarının hem karesini alan hem de kare kökünü çıkartan bir edebiyat yarattı.” ITALO CALVINO “Borges’i okumak, benzersiz bir şekilde aydınlatıcı ve orijinal.” ALBERTO MANGUEL